See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
เราจะเป็นเหมือนน้ำค้างแก่อิสราเอล เขาจะเบ่งบานดังเช่นดอกลิลลี่
พระเจ้าถูกพูดเหมือนกับพระองค์ทรงเป็นน้ำค้างที่นำความชุ่มชื้นมาให้แก่ต้นไม้ทั้งหลาย และอิสราเอลถูกพูดถึงเหมือนกับเป็นบุคคลคนเดียว และเหมือนกับพเป็นดอกไม้ที่เบ่งบานได้ (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])
หยั่งรากเหมือนต้นสนซีดาร์ในเลบานอน
ภาพของอิสราเอลในรูปแบบของพวกต้นไม้ยังคงกล่าวต่อไปในที่นี้ แต่เวลานี้ในรูปแบบของต้นสนซีดาร์ที่สูงในเลบานอน ที่เป็นที่รู้จักกันสำหรับต้นไม้เช่นนั้น (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)