See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
ละทิ้ง
เหมือนกับบางสิ่งที่ไร้ค่าหรือใช้ประโยชน์ไม่ได้
ในอีกชั่วขณะหนึ่ง
"เร็วๆนี้"
ข้อมูลทั่วไป
นี่อ้างอิงมาจากผู้เผยพระวจนะอิสยาห์ในพระคัมภีร์ภาคพันธสัญญาเดิม
อย่าละทิ้งความมั่นใจของท่านซึ่งมีรางวัลอันยิ่งใหญ่
การปฏิเสธพระสัญญาถูกพูดถึงราวกับว่าเป็นการละทิ้งบางสิ่งที่ไร้ค่าและใช้ประโยชน์ไม่ได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "อย่าหยุดความมั่นใจในการวางใจในพระเจ้าผู้ที่จะประทานรางวัลอันยิ่งใหญ่แก่พวกท่าน" หรือ "วางใจในพระเจ้าอย่างเต็มที่ต่อไปคือผู้ที่จะประทานรางวัลอันยิ่งใหญ่ให้แก่พวกท่าน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
เพราะในอีกชั่วขณะหนึ่ง
นี่อ้างอิงมาจากผู้เผยพระวจนะอิสยาห์ในพระคัมภีร์ภาคพันธสัญญาเดิม ท่านสามารถแปลให้ชัดเจนได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เหมือนกับที่พระเจ้าได้ตรัสในพระคัมภีร์ว่า เพราะในอีกชั่วขณะหนึ่ง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)