1.5 KiB

Raw Permalink Blame History

ในช่วงระหว่างการเป็นมนุษย์ของพระองค์นั้น

คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ในขณะที่พระองค์ทรงมีชีวิตอยู่บนโลก"

คำอธิษฐานและคำอ้อนวอน

ทั้งสองคำนี้โดยพื้นฐานหมายถึงสิ่งเดียวกัน (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

พระเจ้าทรงสดับฟัง

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าได้ยินพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

พระบุตร

นี่เป็นชื่อเรียกที่สำคัญสำหรับพระเยซู พระบุตรของพระเจ้า (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

การทุกข์ยากต่างๆ ของพระองค์

ประสบการณ์ในการทนทุกข์ถูกกล่าวว่าเป็นสิ่งต่างๆ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)