See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
มีเพียงที่ดินของปุโรหิตทั้งหลายเท่านั้นที่โยเซฟไม่ได้ซื้อ
"แต่เขาไม่ได้ซื้อที่ดินของพวกปุโรหิต"
พวกปุโรหิตได้รับการเลี้ยงดู
"การเลี้ยงดู" คือจำนวนเงินหรืออาหารที่ใครบางคนมอบให้กับบุคคลอื่นเป็นประจำ ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ฟาโรห์ให้อาหารจำนวนหนึ่งแก่พวกปุโรหิตในแต่ละวัน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
พวกเขาได้กินจากการจัดสรรที่ฟาโรห์ประทานให้พวกเขา
"พวกเขากินจากสิ่งที่ฟาโรห์ประทานให้"