See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
แผ่นดินอียิปต์ก็อยู่ต่อหน้าเจ้าแล้ว
"แผ่นดินแห่งอียิปต์เปิดให้แก่เจ้า" หรือ "แผ่นดินแห่งอียิปต์ทั้งหมดมีเพื่อให้เจ้าใช้ประโยชน์"
จงจัดการให้บิดาของเจ้าและพี่น้องทั้งหลายของพวกเจ้าในเขตที่ดีที่สุด ในแผ่นดินเมืองโกเชน
"จงจัดที่ให้บิดาและพี่น้องของเจ้าในแผ่นดินโกเชนซึ่งเป็นเขตที่ดีที่สุด"
ถ้าในท่ามกลางพวกเขามีใครที่มีความสามารถ ก็จงตั้งพวกเขาให้ดูแลฝูงสัตว์ของเรา
นี่มีความหมายเป็นนัยว่าพวกเขามีความสามารถในการดูแลสัตว์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ถ้าเจ้ารู้จักผู้ชายคนใดในหมู่พวกเขาที่เก่งในการดูแลฝูงสัตว์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)