See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
และเมื่อ
วลีนี้ถูกใช้ในที่นี้เพื่อเป็นจุดเริ่มต้นตอนใหม่ของเรื่องราว ถ้าภาษาของท่านมีวิธีสื่อสารคำนี้ ท่านสามารถใช้ได้ที่นี่ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/writing-newevent)
พวกเราขึ้นไปพบบิดาของข้าพเจ้า
เป็นเรื่องปกติที่จะใช้วลี "ขึ้นไป" เมื่อพูดถึงการเดินทางจากอียิปต์ไปยังคานาอัน
คนรับใช้ของท่าน พวกเราบอกเขาถึงถ้อยคำของเจ้านายของข้าพเจ้า
ยูดาห์กล่าวถึงโยเซฟว่าเป็น "เจ้านายของข้าพเจ้า" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเราบอกเขาในสิ่งที่ท่านพูด เจ้านายของข้าพเจ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)