See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
บัดนี้ให้เป็นไปตามที่คำพูดของพวกเจ้าเถิด
"ดีมาก เราจะทำสิ่งที่พวกเจ้าพูด" ในที่นี้คำว่า "บัดนี้" ไม่ได้หมายถึง "ในขณะนี้" แต่ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจไปยังประเด็นสำคัญที่ตามมา
ใครก็ตามก็ให้คนนั้นเป็นทาสของเรา
วลีนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ถ้าเราพบจอกในกระสอบของพวกเจ้าคนใด คนนั้นจะเป็นทาสของเรา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)