See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ที่จะปฏิบัติตามในสิ่งที่พวกเขาพูด
"จะเข้าสุหนัต"
บุตรหญิงของยาโคบ
"บุตรหญิงของยาโคบคือดีนาห์"
เพราะว่าเขาเป็นคนที่ได้รับเกียรติมากที่สุดในบรรดาคนทั้งหลายในครัวเรือนของบิดาเขา
นี่สามารถแปลเป็นประโยคใหม่ได้ ประโยคนี้สามารถทำให้ชัดเจนว่า เชเคมรู้ว่าคนอื่นจะยอมเข้าสุหนัตเพราะคนเหล่านั้นนับถือเขามาก คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เชเคมรู้ว่าผู้ชายทุกคนในบ้านบิดาของเขาจะเห็นด้วยกับเขา เพราะเขาเป็นคนที่มีเกียรติมากที่สุดในหมู่พวกเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)