See in Reader
12 lines
1.4 KiB
Markdown
12 lines
1.4 KiB
Markdown
# ท่านพบอะไรของพวกเครื่องใช้ในครัวเรือนทั้งหมด?
|
|
|
|
"ท่านพบอะไรที่เป็นของท่าน"
|
|
|
|
# นำพวกมันมาตั้งไว้ที่นี่ ต่อหน้าญาติของเรา
|
|
|
|
ในที่นี้คำว่า "ของเรา" หมายถึงญาติของยาโคบและรวมถึงญาติของลาบันด้วย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "วางสิ่งที่ท่านพบต่อหน้าญาติของพวกเรา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])
|
|
|
|
# พวกเขาจะได้ตัดสินความระหว่างเราทั้งสองฝ่าย
|
|
|
|
"เราสองคน" ในที่นี้หมายถึงยาโคบและลาบัน วลี "การตัดสินความระหว่าง" หมายถึงการตัดสินว่าบุคคลใดมีสิทธิ์ในข้อพิพาท คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาอาจตัดสินระหว่างเราสองคน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])
|