th_tn/gen/29/15.md

เจ้าไม่ควรรับใช้เราเปล่าๆ ...เจ้าเป็นญาติของเรามิใช่หรือ?

ลาบันใช้คำถามเพื่อเน้นย้ำว่าเขาควรจ่ายค่าตอบแทนให้ยาโคบสำหรับการทำงานให้เขา คำถามนี้สามารถแปลเป็นประโยคบอกเล่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เป็นสิ่งที่ถูกต้องที่เราควรจ่ายให้เจ้าสำหรับการทำงานให้เราแม้ว่าเจ้าจะเป็นญาติของเรา" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-litotes]])