th_tn/gen/29/11.md

1008 B

ยาโคบจูบราเชล

ในตะวันออกใกล้โบราณ เป็นเรื่องธรรมดาที่จะทักทายญาติด้วยการจูบ แต่ก็เป็นเรื่องปกติระหว่างผู้ชายด้วยกัน ถ้าภาษาของท่านมีวิธีการทักทายที่เหมาะสมสำหรับญาติ ก็ขอให้ใช้อย่างนั้น ถ้าไม่มีก็ให้ใช้วิธีการที่เหมาะสม

ร้องไห้เสียงดัง

ยาโคบร้องไห้เพราะเขามีความสุขมาก ความหมายที่สมบูรณ์ของประโยคนี้สามารถทำให้ชัดเจนได้ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)