See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ยกเด็กนั้นขึ้น
"ช่วยให้เด็กคนนั้นลุกขึ้นยืน"
เราจะทำให้เขาเป็นชนชาติที่ยิ่งใหญ่ชนชาติหนึ่ง
การทำให้อิชมาเอลเป็นชนชาติที่ยิ่งใหญ่หมายถึงพระเจ้าจะประทานเชื้อสายมากมายให้แก่เขา จะทรงให้เขากลายเป็นชนชาติที่ยิ่งใหญ่ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะทำให้เชื้อสายของเขากลายเป็นชนชาติที่ยิ่งใหญ่" หรือ "เราจะทำให้เขากลายเป็นบรรพบุรุษของชนชาติที่ยิ่งใหญ่" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)