th_tn/ezk/44/10.md

994 B

ข้อมูลทั่วไป

พระยาห์เวห์ยังคงตรัสกับเอเสเคียลเกี่ยวกับพงศ์พันธุ์อิสราเอล

ห่างไกลจากเรา...เตลิดจากเราไปติดตามรูปเคารพต่างๆ ของพวกเขา

วิธีการดำเนินชีวิตของบุคคลหนึ่งถูกกล่าวเหมือนกับเป็นการเดินบนเส้นทางหนึ่ง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "หยุดนมัสการเรา...หยุดทำสิ่งที่เราต้องการให้พวกเขาทำ แต่กลับไปนมัสการพวกรูปเคารพของพวกเขาแทน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)