See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
นาง
คำสรรพนามนี้หมายถึงเยรูซาเล็ม
บรรดาเจ้าเมืองของนางที่อยู่ในนางเป็นเหมือนฝูงสุนัขป่าฉีกเนื้อของเหยื่อของพวกมันออก
ประโยคนี้เปรียบเทียบบรรดาเจ้าเมืองของอิสราเอลกับฝูงสุนัขป่าที่โจมตีและฆ่าเหยื่อของพวกมัน (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
พวกเขาทำให้เกิดการหลั่งเลือดและทำลายชีวิต
ทั้งสองวลีนี้มีความหมายอย่างเดียวกันและเป็นการเน้นถึงความรุนแรงที่บรรดาเจ้าเมืองกระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาฆาตกรรมประชาชน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)