ทุกสิ่งน่ารังเกียจและทุกสิ่งที่น่าชิงชัง

ถ้อยคำเหล่านี้มีความหมายอย่างเดียวกันและเป็นการเน้นว่าพระเจ้าจะทรงกำจัดรูปเคารพทั้งสิ้นออกไปจากอิสราเอล (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

ทุกสิ่งน่ารังเกียจ

วลีนี้หมายถึงสิ่งต่างๆ ที่ทำให้เกลียดชังและรังเกียจ ในที่นี้หมายถึงรูปเคารพทั้งหลาย