1.9 KiB

Raw Permalink Blame History

ข้อมูลทั่วไป

เอเสเคียลยังคงบอกเกี่ยวกับนิมิตที่เริ่มต้นใน เอเสเคียล 8:1

หันหน้าไปทางทิศตะวันออกของพระนิเวศของพระยาห์เวห์

ประตูนี้เป็นส่วนหนึ่งของกำแพงที่ล้อมรอบบริเวณพระวิหาร คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประตูทางทิศตะวันออกของกำแพงที่ล้อมรอบพระนิเวศของพระยาห์เวห์" หรือ "ประตูที่อยู่บนกำแพงทิศตะวันออกของลานพระวิหาร"

พระนิเวศของพระยาห์เวห์

ดูที่เคยแปลวลีนี้ไว้ใน เอเสเคียล 8:16

ดูเถิด

คำว่า "ดูเถิด" ในที่นี้เตือนเราให้ใส่ใจต่อข้อมูลที่น่าประหลาดใจที่จะตามมา

ผู้ชายยี่สิบห้าคน

"25 คน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

ยาอาซันยาห์บุตรชายของอัสซูร์และเปลาทียาห์บุตรชายของเบไนยาห์

ทั้งหมดนี้คือชื่อของพวกผู้ชาย (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

ท่ามกลางพวกเขา

"ท่ามกลางผู้ชายยี่สิบห้าคน"

1.9 KiB Raw Permalink Blame History