th_tn/exo/23/11.md

1.1 KiB

งดไถ

ไม่เพาะปลูก ไม่ไถพรวน

ปล่อยนาให้ว่างไว้

อยู่ในสภาพตามธรรมชาติ ไม่ใช้สำหรับเพาะปลูกอาหาร

เพื่อให้ประชาชนที่ยากจนท่ามกลางพวกเจ้าได้เก็บกิน

คนจนสามารถกินอาหารที่เติบโตขึ้นเองในทุ่งนาที่ไม่ได้เพาะปลูก คำกล่าวนี้สามารถระบุให้ชัดเจนในการแปล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพื่อให้คนจนในท่ามกลางชนชาติของพวกเจ้าจะได้เก็บเกี่ยวและกินอาหารที่เติบโตขึ้นเองในทุ่งนานั้น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)