See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
หรือไม่เป็นพยาน
"และนอกจากนี้ พวกเจ้าต้องไม่พูด"
เข้าข้างคนหมู่มาก
นี่เป็นคำเปรียบเทียบที่อธิบายถึงการยอมรับของคนหนึ่งกับคนกลุ่มหนึ่งเหมือนกับว่าเขากำลังเดินไปยืนอยู่กับกลุ่มนั้นจริงๆ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทำในสิ่งที่คนหมู่มากต้องการ" หรือ "เห็นด้วยกับคนส่วนใหญ่" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ทำให้เสียความยุติธรรมไป
ทำสิ่งผิดกฎหมาย หรือผิดทำนองคลองธรรมซึ่งส่งผลให้การพิจารณาคดีที่ไม่ยุติธรรม