1003 B

Raw Permalink Blame History

พวกเจ้าต้องไปและหา...งานที่ต้องทำนั้น

คำว่า "พวกเจ้า" เป็นพหูพจน์ และหมายถึงคนอิสราเอล (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

พวกเจ้าต้องไป

ในที่นี้ "พวกเจ้าเอง" เน้นว่าคนอียิปต์จะไม่ช่วยพวกเขาอีกต่อไป (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns)

แต่งานที่ต้องทำนั้นจะไม่ลดหย่อนลง

วลีนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคบอกเล่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเจ้าต้องยังคงทำจำนวนของอิฐเท่าเดิมเหมือนเมื่อก่อน"