See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
บอกถ้อยคำที่จะให้เขาพูด
ถ้อยคำในที่นี้ถูกพูดถึงเหมือนกับว่าถ้อยคำเหล่านั้นเป็นสิ่งที่สามารถวางไว้ในปากของคนได้จริงๆ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ให้ถ้อยคำแก่เขาที่เขาจะต้องพูดตาม" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
เราจะอยู่ที่ปากของเจ้า
คำว่า "ปาก" ในที่นี้ หมายถึงการเลือกคำพูดของโมเสส คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะให้คำพูดที่ถูกต้องแก่เจ้าที่จะพูด" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ปากของเขา
คำว่า "ปาก" ในที่นี้ หมายถึงการเลือกคำพูดของอาโรน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะให้คำพูดที่ถูกต้องแก่เขาที่จะพูด" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)