เขารู้สึกเป็นการเสียเกียรติต่อความคิดที่จะฆ่าโมรเดคัยแต่ผู้เดียว
"เขาปฏิเสธความคิดที่จะฆ่าแค่โมรเดคัย" สามารถแปลให้อยู่ในรูปประโยคบอกเล่าได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เขาตัดสินใจฆ่าไม่เพียงแค่โมรเดคัยเท่านั้น"
ทำลายชนชาติยิวทั้งหมด
"ขุดรากถอนโคนชาวยิวทั้งหมด" หรือ "ฆ่าคนยิวทั้งหมด"