See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
พระศิลาของพวกเรา
"พระศิลา" ในที่นี้เป็นพระนามที่เหมาะสมที่โมเสสเรียกพระยาห์เวห์ผู้ทรงเป็นเหมือนศิลาที่เข้มแข็งและทรงสามารถปกป้องประชาชนของพระองค์ได้ แปล "พระศิลา" ให้เหมือนใน เฉลยธรรมบัญญัติ 32:4 (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ก้อนหินของพวกศัตรูทั้งหลายของพวกเรานั้นไม่เหมือนกับพระศิลาของพวกเรา
บรรดารูปเคารพของพวกศัตรูและพระเทียมเท็จทั้งหลายไม่ได้มีฤทธิ์อำนาจเหมือนกับพระยาห์เวห์
ที่แม้แต่พวกศัตรูของพวกเราก็ยอมรับ
"ไม่ใช่แค่พวกเราที่กล่าวเช่นนั้น แต่พวกศัตรูของพวกเราก็กล่าวด้วย"