ข้อมูลทั่วไป

โมเสสกล่าวบทเพลงที่เป็นบทกวีให้กับประชาชนอิสราเอล เขายังคงอ้างถึงถ้อยคำต่างๆ ของพระยาห์เวห์ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

พวกเขาได้ทำให้เราอิจฉา

คำว่า "เรา" ในที่นี้หมายถึงพระยาห์เวห์

"สิ่งที่เป็นพระเทียมเท็จ"

ท่านจำเป็นต้องทำให้ "สิ่ง" นี้ชัดเจน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "รูปเคารพทั้งหลายที่ไร้ค่า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

"ประชาชนที่ไม่ได้อยู่ในกลุ่มประชาชนใดเลย"

แปลคำว่า "โง่เขลา" ให้เหมือนใน เฉลยธรรมบัญญัติ 32:6