See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
พวกท่านต้องไม่มีเครื่องตวงวัดที่แตกต่างกันในบ้านของพวกท่าน ใหญ่อันหนึ่งและเล็กอันหนึ่ง
ความหมายที่สมบูรณ์ของประโยคนี้สามารถทำให้ชัดเจนได้ ท่านสามารถทำให้ข้อมูลนี้เข้าใจได้ชัดเจนมากขึ้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกท่านต้องไม่โกงประชาชนโดยการใช้เครื่องตวงวัดที่มีขนาดใหญ่กว่าตามที่พวกท่านบอกไว้เมื่อพวกท่านซื้อสิ่งของต่างๆ และโดยการใช้เครื่องตวงวัดที่มีขนาดเล็กกว่าตามที่พวกท่านบอกไว้เมื่อพวกท่านขายสิ่งต่างๆ" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-ellipsis]])
เครื่องตวงวัด
เครื่องตวงวัดคือตะกร้าใบหนึ่งหรือภาชนะบรรจุสำหรับตวงวัดปริมาณของบางสิ่งบางอย่าง