See in Reader
16 lines
1.2 KiB
Markdown
16 lines
1.2 KiB
Markdown
# ข้อมูลทั่วไป
|
||
|
||
โมเสสยังคงกล่าวกับประชาชนอิสราเอล
|
||
|
||
# ทำสงคราม
|
||
|
||
"ต่อสู้ในสงคราม"
|
||
|
||
# โดยการใช้ขวานตัดโค่นพวกมัน
|
||
|
||
"ตัดต้นไม้ให้ล้มลงด้วยขวานเล่มหนึ่ง"
|
||
|
||
# เพราะต้นไม้ในทุ่งนาเป็นชีวิตของมนุษย์ที่พวกท่านล้อมรอบอยู่นั้นใช่ไหม?
|
||
|
||
คำถามเชิงโวหารนี้เพื่อเตือนประชาชนถึงสิ่งที่พวกเขาสมควรรู้แล้ว คำถามนี้สามารถแปลให้เป็นประโยคบอกเล่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพราะผลจากต้นไม้เหล่านี้ไม่ใช่ผู้คน ดังนั้นพวกมันจึงไม่ใช่ศัตรู" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|