See in Reader
16 lines
1.5 KiB
Markdown
16 lines
1.5 KiB
Markdown
# เช่นเมื่อชายคนหนึ่งเข้าไปในป่าเพื่อตัดไม้
|
||
|
||
ผู้เขียนยกเหตุการณ์สมมติเกี่ยวกับการที่บุคคลหนึ่งได้ฆ่าอีกคนหนึ่งโดยไม่เจตนา (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]])
|
||
|
||
# หัวขวานนั้นหลุดออกจากด้าม
|
||
|
||
หัวขวานที่เป็นเหล็กหลุดออกมาจากด้ามไม้
|
||
|
||
# ไปถูกเพื่อนบ้านของเขาแล้วเพื่อนบ้านของเขาจึงเสียชีวิต
|
||
|
||
นี่หมายถึงหัวขวานไปโดนเขาและทำให้เขาตาย
|
||
|
||
# เมืองใดเมืองหนึ่งในเมืองเหล่านี้รักษาชีวิตของเขา
|
||
|
||
นี่มีความหมายเป็นนัยว่าครอบครัวของผู้ตายนั้นพยายามที่จะแก้แค้น ผู้ชายคนที่ทำให้เขาตายสามารถหนีไปยังเมืองใดเมืองหนึ่งของเมืองเหล่านี้ และประชาชนที่นั่นจะปกป้องเขา (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|