See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
จงขึ้นไป
พวกเขาอยู่ตรงพื้นที่ต่ำ และดินแดนที่พระยาห์เวห์ได้ตรัสบอกพวกเขาให้ยึดครองนั้นอยู่บนเนินเขาสูง ดังนั้นพวกเขาจึงต้องขึ้นไปบนเนินเขาเพื่อยึดครองที่นั่น
กบฎต่อพระบัญชา
คำว่า "พระบัญชา" เป็นคำใช้แทนสำหรับพระยาห์เวห์เอง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "กบฎต่อพระยาห์เวห์ พวกท่านไม่เชื่อฟังพระบัญชา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ฟังพระสุรเสียงของพระองค์
วลี "พระสุรเสียงของพระองค์" ในที่นี้หมายถึงสิ่งที่พระเจ้าได้ตรัส คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เชื่อฟังสิ่งที่พระองค์ตรัส" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)