See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ข้อมูลทั่วไป
โมเสสยังคงเตือนให้ประชาชนอิสราเอลระลึกถึงสิ่งที่เคยเกิดขึ้นในอดีต
ข้าพเจ้าได้นำ...เผา...ทุบ...บดขยี้...โปรย
เป็นไปได้ว่าโมเสสได้สั่งให้พวกผู้ชายอื่นๆ ทำสิ่งเหล่านี้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพเจ้าได้ให้ประชาชนนำ...เผา...ทุบ...บดขยี้...โปรย"
ความบาปของพวกท่าน รูปหล่อลูกโคที่พวกท่านได้สร้างขึ้นมา
รูปหล่อลูกโคทองคำในที่นี้ถูกกล่าวถึงว่าเป็นดั่ง "ความบาป" ของพวกเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "รูปลูกโค ที่พวกท่านได้ทำบาปด้วยการสร้างมันขึ้นมา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)