See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
จะกำจัดโรคภัยทั้งหมดออกไปจากพวกท่าน
"มั่นใจได้ว่าพวกท่านจะไม่เจ็บป่วย" หรือ "รักษาพวกท่านไว้ให้มีสุขภาพดีอย่างสมบูรณ์"
จะไม่มีโรคร้าย...เกิดขึ้นกับพวกท่าน แต่พระองค์จะทรงทำให้เกิดขึ้นกับบรรดาคนเหล่านั้นที่เกลียดชังพวกท่าน
โมเสสกล่าวถึงโรคภัยว่าเป็นเหมือนกับวัตถุที่หนักที่พระยาห์เวห์จะวางไว้บนศีรษะของประชาชน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์จะไม่ทำให้พวกท่านป่วยด้วยโรคร้าย...แต่พระองค์จะทำให้พวกศัตรูของพวกท่านป่วยด้วยโรคร้ายเหล่านั้น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)