th_tn/deu/03/11.md

ข้อมูลทั่วไป

โมเสสยังคงกล่าวต่อประชาชนอิสราเอล

สำหรับส่วนที่เหลือ...วิธีวัดขนาดของประชาชน

นี่คือข้อมูลเบื้องหลังเกี่ยวกับกษัตริย์โอก (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/writing-background)

เรฟาอิม

ดูที่เคยแปลไว้ใน เฉลยธรรมบัญญัติ 2:11

ดูเถิด

"เอาใจใส่กับสิ่งที่สำคัญที่เรากำลังบอกกับเจ้า"

มันไม่ได้อยู่ในรับบาห์...อาศัย?

ผู้เขียนใช้คำถามเพื่อเตือนให้ประชาชนอิสราเอลระลึกว่าพวกเขาสามารถไปที่รับบาห์และมองดูว่าโอกนั้นยิ่งใหญ่เพียงไหน คำถามเชิงโวหารนี้สามารถแปลให้เป็นประโยคบอกเล่า ความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) "มันเคยอยู่ในรับบาห์...อาศัย" หรือ 2) "มันอยู่ในรับบาห์...อาศัย" (ดูที่ : rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

ศอก

หนึ่งศอกเท่ากับ 46 เซ็นติเมตร (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance)

วิธีวัดขนาดของประชาชน

"ตามขนาดศอกที่ประชาชนส่วนใหญ่ใช้วัดกัน"