See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
เราเกลียด เราดูหมิ่นวันเทศกาลทั้งหลายของเจ้า
คำว่า "ดูหมิ่น" เป็นคำที่รุนแรงสำหรับคำว่า "เกลียด" การรวมสองคำนี้เข้าด้วยกันเน้นถึงความรุนแรงของความเกลียดชังที่พระยาห์เวห์มีต่อเทศกาลทางศาสนาของพวกเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่งว่า "เราเกลียดวันเทศกาลทั้งหลายของเจ้ามาก" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
เราไม่ยินดีกับการประชุมอย่างเคร่งครัดทั้งหลายของเจ้า
"การประชุมอย่างเคร่งครัดทั้งหลายของเจ้าไม่ทำให้เราพอใจเลย"