1.2 KiB
1.2 KiB
คนฉลาดจะปิดปากเงียบ
คนเหล่านั้นที่ไม่ต้องการให้คนชั่วทำร้ายพวกเขาจะไม่พูดต่อต้านการกระทำชั่วทั้งหลาย คำแปลอีกอย่างหนึ่งว่า "คนฉลาดไม่พูดเกี่ยวกับสิ่งชั่วทั้งหลายที่ประชาชนกำลังกระทำ"
เพราะว่านั่นเป็นเวลาแห่งความชั่ว
"เวลาแห่งความชั่ว" หมายถึงเวลาเมื่อประชาชนเป็นคนชั่วและกระทำการชั่ว คำแปลอีกอย่างหนึ่งว่า "เพราะว่ามันเป็นเวลาเมื่อประชาชนเป็นคนชั่ว" หรือ "เพราะประชาชนกระทำสิ่งชั่วต่างๆ " (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)