th_tn/act/23/11.md

1.0 KiB

เป็นพยาน

ความหมายที่เป็นไปได้ คือ 1) "พูด" หรือ "กล่าวออกไป" เพื่อเป็นพยานเกี่ยวกับความรอดกับคนใดคนหนึ่งเป็นส่วนตัว หรือ 2) พูดเรื่องเกี่ยวกับความรอด

ในคืนต่อมา

นี่หมายถึงคืนหลังจากวันที่เปาโลไปยืนอยู่ต่อหน้าสภา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คืนนั้น"

เป็นพยานในกรุงโรม

คำว่า "เกี่ยวกับเรา" เป็นที่เข้าใจ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เป็นพยานเกี่ยวกับเราในกรุงโรม" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)