1.6 KiB

Raw Permalink Blame History

ข้อมูลทั่วไป

ข้อ 22 ให้ข้อมูลเบื้องหลังเกี่ยวกับอายุของคนง่อยที่ได้รับการรักษาให้หาย (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/writing-background)

หลังจากที่ได้ย้ำเตือน

พวกผู้นำยิวข่มขู่ที่จะลงโทษเปโตรกับยอห์นอีก

พวกเขาหาเหตุที่จะลงโทษเปโตรกับยอห์นไม่ได้

ถึงแม้พวกผู้นำยิวได้ข่มขู่เปโตรกับยอห์น พวกเขาก็หาเหตุผลที่จะลงโทษท่านทั้งสองไม่ได้ โดยไม่ทำให้ผู้คนก่อความไม่สงบ

ในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่ประธานเป็นผู้กระทำได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ในเหตุการณ์ที่เปโตรกับยอห์นได้ทำ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

ผู้ชายที่หายโรคโดยการอัศจรรย์

"ชายคนนั้นที่เปโตรกับยอห์นได้รักษาให้หายโดยการอัศจรรย์"

1.6 KiB Raw Permalink Blame History