See in Reader
24 lines
1.7 KiB
Markdown
24 lines
1.7 KiB
Markdown
# ข้อมูลทั่วไป
|
|
|
|
ในที่นี้ คำว่า "ของพวกเขา" หมายถึงพวกคนยิวที่รวมตัวกัน
|
|
|
|
# ข้อความเชื่อมโยง
|
|
|
|
พวกผู้นำสอบสวนเปโตรกับยอห์นที่ตอบโดยไม่มีความเกรงกลัว
|
|
|
|
# พวกท่านทำการนี้โดยฤทธิ์อำนาจหรือโดยนามของใคร?
|
|
|
|
"ใครให้สิทธิอำนาจนี้แก่เจ้า"
|
|
|
|
# โดยนามของใคร?
|
|
|
|
ในที่นี้ คำว่า "นาม" หมายถึงสิทธิอำนาจ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "โดยสิทธิอำนาจของใคร" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# บรรดาผู้ครอบครองกับพวกผู้ใหญ่ และพวกธรรมาจารย์
|
|
|
|
นี่เป็นการอ้างถึงสภาแซนเฮดริน ซึ่งเป็นสภาของพวกยิวที่ประกอบด้วยคนสามกลุ่มเหล่านี้ (ดูที่: (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]))
|
|
|
|
# ยอห์น และอเล็กซานเดอร์
|
|
|
|
ชายสองคนนี้เป็นคนในครอบครัวของมหาปุโรหิต นี่ไม่ใช่คนเดียวกันกับยอห์นที่เป็นอัครทูต
|