See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
พระทัยของกษัตริย์ดาวิดก็ทรงอาลัยถึง
ในที่นี้ ดาวิดถูกกล่าวถึงด้วยพระทัยของพระองค์เพื่อเน้นพระดำริของพระองค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "กษัตริย์ดาวิดทรงอาลัยถึง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
เพราะพระองค์ทรงรับการเล้าโลมเรื่องของอัมโนนและการสิ้นพระชนม์ของพระองค์
"เพราะพระองค์ไม่ได้ทรงโศกเศร้าเกี่ยวกับการสิ้นพระชนม์ของอัมโนนอีกต่อไป" คำกล่าวนี้หมายถึงสามปีหลังจากอับซาโลมได้หนีไปยังเมืองเกชูร์