1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

เยโฮนาดับ...ชิเมอาห์

ดูที่เคยแปลชื่อของคนเหล่านี้ไว้ใน 2 ซามูเอล 13:3

ขออย่าให้เจ้านายของข้าพระองค์สำคัญผิดไป

"เจ้านายของข้าพระองค์ ขออย่าทรงเชื่อ"

เจ้านายของข้าพระองค์

โยนาดับเรียกดาวิดว่า "เจ้านายของข้าพระองค์" เพื่อแสดงความเคารพ

อัมโนนทรงกระทำรุนแรงต่อทามาร์น้องหญิงของท่าน

นี่เป็นวิธีการพูดอย่างสุภาพในการพูดว่าอัมโนนได้ข่มขืนน้องหญิงของท่าน (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)