See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
บัดนี้จงทำดังนั้น
"ดังนั้น บัดนี้จงตั้งดาวิดเป็นกษัตริย์ของพวกเจ้า"
ด้วยมือของดาวิดผู้รับใช้ของเรา
ในที่นี้ "มือ" หมายถึงอำนาจของดาวิดที่จะชนะพวกฟีลิสเตีย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะมอบอำนาจแก่ดาวิดผู้รับใช้ของเรา และ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
มือของพวกฟีลิสเตีย
ในที่นี้ "มือ" หมายถึงอำนาจเหนืออิสราเอล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "อำนาจของพวกฟีลิสเตีย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
จากมือศัตรูทั้งสิ้นของพวกเขา
ในที่นี้ "มือ" หมายถึงอำนาจเหนืออิสราเอล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "อำนาจของศัตรูทั้งสิ้นของพวกเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)