See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
โยสิอาห์ทรงให้...และทรงเผา...พระองค์ทรงทำลาย
โยสิยาห์จะทรงสั่งให้คนงานของพระองค์ทำสิ่งเหล่านี้ เป็นไปได้ว่าฮิลคียาห์และปุโรหิตผู้ช่วยพระองค์ทำสิ่งเหล่านี้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ทรงสั่งให้นำ ... และทำให้สกปรก ... พระองค์ทรงทำลายพวกมัน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
เกบา...เบเออร์เชบา
ชื่อสถานที่ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
โยชูวา (ผู้ว่าราชการเมือง)
"ผู้ปกครองเมืองชื่อโยชูวา" หรือ "หัวหน้าเมืองชื่อโยชูวา" นี่คือโยชูวาที่แตกต่างจากโยชูวาในหนังสือพันธสัญญาเดิมของโยชูวา