th_tn/2ki/21/03.md

1.1 KiB

พระองค์ทรงสร้างสถานสูง...พระองค์ทรงตั้งแท่นบูชาต่างๆ แด่พระบาอัล และทรงสร้างเสาพระอาเชราห์ขึ้นใหม่

มนัสเสห์จะทรงสั่งให้คนงานของพระองค์ทำอาคารให้พระองค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ได้ทรงสร้างสถานสูงใหม่ ... พระองค์ได้ทรงสร้างแท่นบูชาสำหรับพระบาอัล ทรงสร้างเสาพระอาเชราห์ขึ้นมา" หรือ "พระองค์ได้ทรงให้คนงานสร้างสถานสูงขึ้น ... พระองค์ได้ทรงสร้างแท่นบูชาให้พระบาอัล สร้างเสาพระอาเชราห์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)