See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
จะให้เงาคืบไปข้างหน้าสิบขั้น หรือจะให้ย้อนกลับมาสิบขั้น?
สามารถระบุแหล่งที่มาของ "เงา" ได้อย่างชัดเจน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ท่านต้องการให้พระยาห์เวห์สร้างเงาที่เกิดจากแสงอาทิตย์บนบันไดเพื่อก้าวไปข้างหน้าสิบก้าวหรือย้อนกลับสิบก้าวหรือไม่? "(ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
สิบขั้น
คำกล่าวนี้อ้างถึง "ขั้นบันไดของอาหัส" ใน 2 พงศ์กษัตริย์ 20:11 นี่อาจเป็นบันไดพิเศษที่สร้างขึ้นสำหรับกษัตริย์อาหัสในลักษณะที่ขั้นของมันจะเป็นจุดสังเกตชั่วโมงของเวลากลางวันเมื่อแสงของดวงอาทิตย์พาดไปตามบันได ด้วยวิธีนี้บันไดมีหน้าที่บอกเวลาในระหว่างวัน