th_tn/2ki/19/04.md

908 B

ถ้อยคำทั้งสิ้นของผู้บัญชาการใหญ่

"ทุกสิ่งที่ผู้บัญชาการใหญ่พูด"

บัดนี้ขอให้ท่านอธิษฐาน

นี่เป็นวิธีที่ใช้กันทั่วไป (คำสำนวน) เพื่อใช้การดำเนินการของการยกเพื่อใช้แทนภาพเปรียบเทียบการอธิษฐานอย่างจริงจังเพื่อพระยาห์เวห์ที่อยู่เหนือเรา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "อธิษฐานอย่างจริงจัง"  (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])