th_tn/2ki/17/18.md

# ทรงให้พวกเขาออกไปพ้นพระพักตร์ของพระองค์

"พระพักตร์" เป็นคำที่ใช้แทนเพราะอยู่ในความสนพระทัยของพระยาห์เวห์ดังนั้นพระองค์จึงไม่ทรงสนพระทัยพวกเขาอีกต่อไป คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทรงไม่สนพระทัยพวกเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])