See in Reader
2.6 KiB
ข้อความต่อเนื่อง
เรื่องนี้ต่อเนื่องถึงสิ่งที่ได้เกิดขึ้นหลังจากโยอาชโอรสของกษัตริย์อาซาฮิยาห์ถูกซ่อนอยู่ในพระวิหารหลังจากลูกหลานทั้งหมดของกษัตริย์อาซาฮิยาห์ถูกสังหาร
ในปีที่เจ็ด
"ในปีที่เจ็ดแห่งรัชกาลของอาธาลิยาห์" หรือ "ในปีที่ 7 แห่งรัชกาลอาธาลิยาห์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
เยโฮยาดา
มหาปุโรหิต (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
บรรดาผู้บัญชาการกองร้อย
วลี "ผู้บัญชาการกองร้อย" อาจเป็นชื่อทางการของนายทหาร ความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) คำว่า "ร้อย" หมายถึงจำนวนที่แน่นอนของทหารที่ผู้บังคับการแต่ละคนนำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผู้บัญชาการทหาร 100 คน" หรือ 2) คำแปลว่า "หลายร้อย" ไม่ได้แสดงถึงจำนวนที่แน่นอน แต่เป็นชื่อของกองทหาร คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผู้บังคับการหน่วยทหาร" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
พวกคารี
นี่คือชื่อของกลุ่มทหารองครักษ์โดยเฉพาะ
ให้มาหาเขา
"ถ้าพวกเขามาพบกับเขา" เยโฮยาดามหาปุโรหิตให้ทหารเหล่านี้รายงานเขาที่พระวิหาร
แล้วเขาก็ได้นำโอรสของกษัตริย์มาให้พวกเขาเห็น
เยโฮยาดาเปิดเผยแก่พวกเขาว่าโยอาชโอรสของกษัตริย์อาซาฮิยาห์ยังมีชีวิตอยู่