See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
พวกเขาพูดถึงพระเจ้าแห่งเยรูซาเล็มเหมือนกับบรรดาพระของชนชาติทั้งหลายอื่นๆ แห่งแผ่นดินโลก
"พวกเขาเยาะเย้ยพระเจ้าของกรุงเยรูซาเล็มเหมือนกับที่พวกเขาเยาะเย้ยพวกพระของชนชาติทั้งหลายบนแผ่นดินโลก"
ซึ่งเป็นเพียงผลงานของมือมนุษย์
นี่เน้นย้ำว่ามนุษย์ได้ทำพวกรูปเคารพเหล่านี้ด้วยมือทั้งหลายของพวกเขาและดังนั้นมันจึงไร้ค่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ซึ่งเป็นเพียงพวกรูปเคารพที่คนสร้างขึ้น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)