See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
พวกเขาได้ให้
เป็นที่เข้าใจว่าพวกเขาไดัให้เครื่องถวายบูชาตามใจสมัคร คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาได้ให้การถวายบูชาตามใจสมัครด้วย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
อายุสามขวบขึ้นไป
"อายุสามปีและและที่มีอายุแก่กว่า"
ผู้ที่ได้ขึ้นทะเบียนไว้ตามบันทึก
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ชื่อทั้งหลายของพวกเขาได้อยู่ในบันทึกทั้งหลาย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ตามได้กำหนดไว้ตามหน้าที่ประจำวัน เพื่อทำงานในหน้าที่ทั้งหลายของพวกเขาและในส่วนต่างๆ ของพวกเขา
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทำงานประจำวันที่พวกเขาได้ถูกกำนดให้ทำ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)