887 B

Raw Permalink Blame History

เครื่องบูชาขอบพระคุณ

เหล่านี้คือการถวายบูชาขอบพระคุณ

พระนิเวศของพระยาห์เวห์

คำว่า "พระนิเวศ" ใช้แทนพระวิหาร คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระวิหารของพระยาห์เวห์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ที่มีความสมัครใจ

ในที่นี้คำว่า "ใจ" ใช้แทนบุคคลผู้ที่สมัครใจ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผู้ที่เต็มใจ" หรือ "ผู้ที่ปรารถนา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)