See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
เอาสิ่งที่เป็นมลทินออกจากสถานบริสุทธิ์
คำว่า "สิ่งที่เป็นมลทิน" อ้างถึงสิ่งต่างๆ ที่ประชาชนใช้นมัสการพวกพระอื่นๆ ผู้เล่าเรื่องกล่าวถึงสิ่งต่างๆ เหล่านี้ที่ทำให้พระวิหารไม่เป็นที่ยอมรับของพระยาห์เวห์เหมือนกับว่าพวกมันเป็นสิ่งที่เป็นมลทินด้านกายภาพ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เอาสิ่งต่างๆ ที่ทำให้สถานบริสุทธิ์เป็นมลทิน" หรือ "เอาสิ่งๆ ที่ทำให้สถานบริสุทธิ์ไม่เป็นที่ยอมรับของพระยาห์เวห์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)