See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ต้นหนามที่มีในเลบานอน...ย่ำต้นหนามนั้นลงเสีย
ข้อความนี้อยู่ในรูปแบบของคำอุปมา ต้นหนามที่ไร้ค่าใช้แทนอามาซิยาห์ และต้นสนสีดาร์ใช้แทนเยโฮอาช การย่ำต้นหนามโดยสัตว์ป่าแสดงว่าบางสิ่งที่ไม่ดีจะเกิดขึ้นกับต้นหนาม และจะไม่มีกำลังที่จะหยุดได้ ประเด็นของคำอุปมาคืออามาซิยาห์โง่เขลาที่ไปท้าทายเยโฮอาช (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-parables)
ต้นหนาม
นี่เป็นต้นพืชขนาดเล็กไม่มีค่าที่มีพวกหนามเล็กและแหลม
ต้นสนสีดาร์
ต้นไม้ชนิดที่ใหญ่มาก
ยูดาห์
ในที่นี้ "ยูดาห์" เป็นคำที่ใช้แทนสำหรับประชาชนผู้ที่อาศัยอยู่ในยูดาห์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนยูดาห์ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)