WA-Catalog
/
th_tn
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
th_tn/1sa/28/22.md

751 B
Raw Permalink Blame History

เสียงสาวใช้ของพระองค์บ้าง

ผู้หญิงคนนั้นพูดเหมือนกับว่าเธอเป็นคนอื่นเพื่อแสดงความเคารพต่อซาอูล เธอกล่าวถึงตัวเธอเองด้วย "เสียง" ของเธอเพื่อเน้นว่าเธอพูด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เสียงของหม่อมฉัน" หรือ "หม่อมฉันพูดกับพระองค์" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-pronouns]] หรือ [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]])